Von Razvan Toma · Gründer · Zuletzt geprüft am 7. November 2026 · Quellen unten verlinkt
Ja. § 5 Abs. 4 VerpackDG verlangt eine schriftliche Vollmacht in deutscher Sprache, erteilt bei der erstmaligen Bereitstellung von Verpackungen oder verpackten Produkten in Deutschland. Eine Übersetzung neben dem deutschen Text hilft beim Lesen, maßgeblich ist aber die deutsche Fassung. § 6 Abs. 2 VerpackDG verlangt die schriftliche Beauftragung dann als Teil Ihrer LUCID-Registrierung. Quellen (2)
VerpackDG § 5VerpackDG § 5VerpackDG § 6VerpackDG § 6
Vollmacht für den Bevollmächtigten nach VerpackDG auf Deutsch: Was muss sie enthalten?
§ 5 Absatz 4 VerpackDG legt die Form fest: eine schriftliche Vollmacht in deutscher Sprache. § 5 Absätze 2 und 3 und § 6 Absatz 2 legen fest, was sie abdecken muss. Eine Vollmacht, mit der ZSVR und Bevollmächtigter arbeiten können, enthält:
| Klausel | Warum |
|---|---|
| Name, Anschrift und Steuernummer Ihres Unternehmens sowie eine vertretungsberechtigte Person | Dieselben Angaben stehen in Ihrer LUCID-Registrierung (§ 6 Abs. 2 Nr. 1 und 3) |
| Name, Anschrift, Kontaktdaten und Registriernummer des Bevollmächtigten | Werden in Ihrer Registrierung eingetragen (§ 6 Abs. 2 Nr. 2 und 4) |
| Die übertragenen Pflichten: alle Pflichten nach dem VerpackDG und nach Kapitel VIII PPWR, außer der Registrierung | § 5 Abs. 2 verlangt diesen Umfang; die Registrierung bleibt bei Ihnen |
| Dass der Bevollmächtigte im eigenen Namen handelt | § 5 Abs. 3: Er gilt für diese Pflichten als Hersteller |
| Ausschließlichkeit: kein weiterer Bevollmächtigter | § 5 Abs. 4: ein Bevollmächtigter je Hersteller |
| Ihre Pflicht, Zahlen zu liefern: Marken, Verpackungsarten, Mengen nach Material | Nötig für Registrierung (§ 6 Abs. 2 Nr. 5 und 6), Beteiligung (§ 7) und Datenmeldungen (§ 9) |
| Kosten: Systementgelte und wie sie weiterberechnet werden | Der Bevollmächtigte beteiligt im eigenen Namen |
| Beginn, Laufzeit, Kündigung und Mitteilung des Endes an die ZSVR | § 5 Abs. 6 und § 6 Abs. 1: Ein Ende ist unverzüglich mitzuteilen |
| Eine Sprachklausel: Der deutsche Text ist maßgeblich | § 5 Abs. 4: Die Vollmacht ist auf Deutsch |
Kann ich die Vollmacht mit einer qualifizierten elektronischen Signatur unterschreiben?
Ja. Die qualifizierte elektronische Signatur (QES) ist der einzige elektronische Weg, der als schriftlich gilt. Die Schritte im deutschen Recht:
- Schriftform heißt eigenhändige Unterschrift. § 126 Absatz 1 BGB: Ist durch Gesetz schriftliche Form vorgeschrieben, muss die Urkunde eigenhändig unterzeichnet werden.
- Die elektronische Form kann sie ersetzen. § 126 Absatz 3 BGB: Die schriftliche Form kann durch die elektronische Form ersetzt werden, wenn sich nicht aus dem Gesetz ein anderes ergibt. Das VerpackDG schließt das nicht aus.
- Elektronische Form heißt QES. § 126a Absatz 1 BGB: Der Aussteller fügt seinen Namen hinzu und versieht das elektronische Dokument mit seiner qualifizierten elektronischen Signatur.
- EU-weit. Artikel 25 Absatz 2 eIDAS: Eine QES hat die gleiche Rechtswirkung wie eine handschriftliche Unterschrift, und eine QES aus einem Mitgliedstaat wird in allen anderen anerkannt (Artikel 25 Absatz 3).
| Signatur | Für die Vollmacht anerkannt? |
|---|---|
| Eigenhändig, auf Papier oder einem Ausdruck, dann eingescannt | Ja |
| Qualifizierte elektronische Signatur (QES) | Ja |
| Fortgeschrittene elektronische Signatur (FES) | Nein |
| Einfache E-Signatur: getippter Name, gezeichnete Unterschrift, Häkchen, die meisten Standard-Signaturumschläge | Nein |
BGB § 126 BGB § 126a 
Regulation (EU) No 910/2014 VerpackDG § 5
So erhalten Sie eine QES
Eine QES braucht ein qualifiziertes Zertifikat eines qualifizierten Vertrauensdiensteanbieters, meist nach einer Identitätsprüfung per Video oder vor Ort. Viele Signaturplattformen bieten sie als eigene, höhere Signaturstufe an; die Standardstufe dieser Plattformen ist eine einfache Signatur und zählt nicht. Hat der Unterzeichner noch keine QES, geht die eigenhändige Unterschrift schneller: Unterschriftsseite ausdrucken, unterschreiben, einscannen und senden.
Sprache, Unterzeichner und Hochladen
- Sprache. Eine zweisprachige Vollmacht ist in Ordnung, wenn der deutsche Text maßgeblich ist. Eine nur englische Vollmacht erfüllt § 5 Absatz 4 nicht.
- Unterzeichner. Jemand, der Ihr Unternehmen verpflichten kann, etwa ein im Handelsregister eingetragener Geschäftsführer oder eine von ihm bevollmächtigte Person.
- Hochladen. Die schriftliche Beauftragung ist Teil Ihrer LUCID-Registrierung (§ 6 Absatz 2 Nr. 2 Buchstabe b). Sie laden sie hoch, wenn Sie den Bevollmächtigten benennen; der Bevollmächtigte bestätigt dann.
Unsere Vollmacht ist zweisprachig, Deutsch und Englisch, und enthält jede Klausel oben: Bevollmächtigter in Deutschland.
Mehr zum Thema Wer einen Bevollmächtigten braucht
- Ich schicke nur ein paar Artikel im Jahr nach Deutschland. Gilt das Verpackungsrecht trotzdem?
- Ich verkaufe in Deutschland auch Elektronik. Ist das dieselbe Registrierung wie für Verpackungen?
- Deckt ein deutscher Bevollmächtigter auch meine Verkäufe in andere EU-Länder ab?
- Kann ich das deutsche Verpackungsrecht umgehen, indem ich nicht nach Deutschland verkaufe?
- Ich bin Einzelunternehmer, keine Gesellschaft. Können Sie mich vertreten?
- Kann die ZSVR mein deutscher Bevollmächtigter sein?