作者 Razvan Toma · 创始人 · 最后核实于 2026年11月7日 · 来源链接见下方
快速回答
是的。VerpackDG 第 5(4) 条要求一份 schriftliche Vollmacht in deutscher Sprache：在德国首次提供包装或带包装产品时出具的德语书面委托书。德语文本旁附译文便于阅读，但以德语文本为准。VerpackDG 第 6(2) 条随后要求将书面委托书作为您 LUCID 注册的一部分。 来源（2）
VerpackDG § 5VerpackDG 第 5 条VerpackDG § 6VerpackDG 第 6 条
德国 EPR 授权代表的德文授权书：必须包含什么？
VerpackDG 第 5 条第 4 款规定了形式：德文书面授权。第 5 条第 2、3 款和第 6 条第 2 款规定了其必须覆盖的内容。一份 ZSVR 和代表都能使用的授权书应包含：
| 条款 | 原因 |
|---|---|
| 贵公司名称、地址、税号及一名有权代表公司的人 | 相同信息会填入您的 LUCID 注册（第 6 条第 2 款第 1 和 3 项） |
| 代表的名称、地址、联系方式和注册号 | 录入您的注册（第 6 条第 2 款第 2 和 4 项） |
| 委托的义务：VerpackDG 和 PPWR 第八章下的全部义务，注册除外 | 第 5 条第 2 款要求此范围；注册仍由您负责 |
| 代表以自己的名义行事 | 第 5 条第 3 款：就这些义务视为生产者 |
| 排他性：不得另有其他代表 | 第 5 条第 4 款：每个生产者只能有一名代表 |
| 您提供数据的义务：品牌、包装类型、按材料分列的数量 | 注册（第 6 条第 2 款第 5 和 6 项）、系统参加（第 7 条）和数据申报（第 9 条）所需 |
| 费用：双元系统费用及其转收方式 | 代表以自己的名义参加系统 |
| 起始、期限、解约及向 ZSVR 报告终止 | 第 5 条第 6 款和第 6 条第 1 款：终止须立即报告 |
| 语言条款：以德文文本为准 | 第 5 条第 4 款：授权书为德文 |
我可以用合格电子签名签署德国 EPR 授权书吗？
可以。合格电子签名 (QES) 是唯一被视为书面形式的电子方式。德国法律的依据如下：
- 书面形式指亲笔签名。BGB 第 126 条第 1 款：法律规定须采用书面形式的，文件须由出具人亲笔签名。
- 电子形式可以替代书面形式。BGB 第 126 条第 3 款：除法律另有规定外，书面形式可以由电子形式替代。VerpackDG 并未排除这一点。
- 电子形式指 QES。BGB 第 126a 条第 1 款：签署人须添加其姓名，并以其合格电子签名签署电子文件。
- 在全欧盟有效。eIDAS 第 25 条第 2 款：QES 与亲笔签名具有同等法律效力，一个成员国的 QES 在所有其他成员国均获承认（第 25 条第 3 款）。
| 签名方式 | 授权书是否接受？ |
|---|---|
| 手写签名，签在纸质或打印件上，再扫描 | 接受 |
| 合格电子签名 (QES) | 接受 |
| 高级电子签名 (AES) | 不接受 |
| 简单电子签名：输入姓名、手绘签名、勾选框、大多数标准电子签名信封 | 不接受 |
BGB § 126 BGB § 126a 
Regulation (EU) No 910/2014 VerpackDG § 5
如何取得 QES
QES 需要由合格信任服务提供商签发的合格证书，通常需先通过视频或现场身份验证。许多电子签名平台将其作为单独的更高签名级别提供；这些平台的标准级别属于简单签名，不予认可。如果签署人还没有 QES，手写签名更快：打印签字页，签字，扫描后发送。
语言、签署人与上传
- 语言。以德文文本为准的双语授权书即可。仅有英文的授权书不符合第 5 条第 4 款。
- 签署人。能够代表公司作出承诺的人，例如商业登记中列明的董事总经理，或经其授权的人。
- 上传。书面授权是您 LUCID 注册的一部分（第 6 条第 2 款第 2 项 (b) 目）。您在指定代表时上传，随后由代表确认。
我们的授权书为德英双语，涵盖上述每一项条款：德国授权代表。