Glossaire de l'EPR allemande des emballages

Mandataire pour la responsabilité élargie du producteur. L'entreprise qu'un producteur sans établissement en Allemagne doit désigner pour porter ses obligations au titre de la loi. Elle doit avoir un Sitz ou une Niederlassung en Allemagne, être désignée par mandat écrit en allemand et être désignée dans LUCID. Pour les obligations qu'elle assume, elle est le producteur en droit et agit en son propre nom. VerpackDG § 5+1

Producteur. L'opérateur économique responsable du financement de l'élimination des emballages dans l'État membre où ces emballages deviennent des déchets — l'obligation EPR. Pas nécessairement l'entreprise qui a fabriqué quoi que ce soit : celui qui ouvre le premier la chaîne d'approvisionnement en Allemagne y est le Hersteller. ZSVR+1

Fabricant. L'opérateur responsable de la conformité de l'emballage — sa conception et sa composition. Un rôle distinct de celui de Hersteller au sens du PPWR, déterminé en premier. Dans les chaînes d'approvisionnement transfrontalières, les deux incombent souvent à des sociétés différentes. ZSVR+1

Établissement. Le critère qui détermine si vous avez besoin d'un mandataire. Une filiale allemande en est un. Un numéro de TVA n'en est pas un, ni un stock dans un entrepôt exploité par un tiers. VerpackDG § 5

Le registre allemand des emballages, exploité par la ZSVR. L'enregistrement est obligatoire avant de mettre des emballages à disposition pour la première fois, il est gratuit, et c'est une höchstpersönliche Pflicht — elle ne peut être déléguée ni à un mandataire ni à personne d'autre. VerpackDG § 6+1

La fondation de droit public qui exploite LUCID, confirme les désignations de mandataires, reçoit les déclarations de volumes et publie le registre. Elle contrôle ; elle n'accrédite ni ne classe les Bevollmächtigte. ZSVR+1

La loi allemande de mise en œuvre du règlement (UE) 2025/40. Elle a remplacé le Verpackungsgesetz (VerpackG) le 12 août 2026, ce qui explique pourquoi les sources plus anciennes citent le § 35 VerpackG pour l'obligation de mandataire alors que la disposition actuelle est le § 5 VerpackDG. VerpackDG § 5+1

Le règlement européen relatif aux emballages et aux déchets d'emballages. Directement applicable depuis le 12 août 2026. L'article 45(3) est la disposition qui exige un mandataire dans chaque État membre où un producteur met des emballages à disposition pour la première fois sans y être établi. Regulation (EU) 2025/40 (PPW+1

Un système de collecte ménager exploité par des acteurs privés. Les producteurs de systembeteiligungspflichtige Verpackungen doivent participer à au moins un avant de les mettre à disposition. Chacun est agréé par l'autorité compétente de chaque Land et publie ses propres tarifs au kilogramme. VerpackDG § 7+2

Soumis à la participation à un système. Emballages qui finissent en général comme déchets chez un consommateur final privé — les emballages ménagers et e-commerce qui doivent aller à un duales System, par opposition aux emballages de transport B2B. VerpackDG § 7

Utilisateur final. Celui qui reçoit les marchandises sans les revendre — un consommateur, mais aussi une entreprise qui utilise elle-même les marchandises. Vendre à un utilisateur final allemand est ce qui fait d'une entreprise étrangère le producteur en Allemagne. Regulation (EU) 2025/40 (PPW+1

Déclaration de complétude. Une déclaration annuelle auditée des volumes d'emballages mis sur le marché, exigée au-delà de seuils légaux et déposée auprès de la ZSVR. VerpackDG § 10

Déclaration de volumes à la ZSVR selon le § 9. Déposée à chaque participation à un système ; les producteurs de moins de 10 tonnes l'année civile précédente déposent à la place une seule déclaration annuelle avant le 1er juin. VerpackDG § 9

Un prestataire de services qui effectue au moins deux des opérations suivantes : stockage, emballage, adressage et expédition, sans être propriétaire des marchandises. Il lui est interdit par le § 13(4) de traiter des marchandises pour des producteurs qui ne sont pas correctement enregistrés. Les transporteurs postaux et de colis n'en font expressément pas partie. VerpackDG § 13+1

Le mandat lui-même. Il doit être écrit et en allemand, exister avant la première Bereitstellung, et être téléversé avec votre enregistrement LUCID selon le § 6(2) n° 2. VerpackDG § 5+1