Glosario de la EPR de envases alemana

Representante autorizado para la responsabilidad ampliada del productor. La empresa que un productor sin establecimiento en Alemania debe designar para cargar con sus obligaciones conforme a la ley. Debe tener un Sitz o una Niederlassung en Alemania, ser designada mediante mandato escrito en alemán y figurar en LUCID. Por las obligaciones que asume es el productor en derecho y actúa en su propio nombre. VerpackDG § 5+1

Productor. El operador económico responsable de financiar la eliminación de los envases en el Estado miembro donde esos envases se convierten en residuo — la obligación EPR. No necesariamente la empresa que fabricó algo: quien primero abre la cadena de suministro en Alemania es allí el Hersteller. ZSVR+1

Fabricante. El operador responsable de la conformidad del envase — su diseño y composición. Un rol distinto de Hersteller según el PPWR, que se determina primero. En cadenas de suministro transfronterizas los dos suelen recaer en empresas distintas. ZSVR+1

Evalúe la entidad que suministra realmente los bienes. Un número de IVA o existencias en un almacén independiente no constituyen por sí solos un establecimiento alemán. Una filial alemana es una entidad distinta; poseerla no exime automáticamente las ventas directas de la matriz extranjera. VerpackDG § 5

El registro alemán de envases, gestionado por la ZSVR. El registro es obligatorio antes de poner envases a disposición por primera vez, es gratuito y es una höchstpersönliche Pflicht (obligación estrictamente personal) — no puede delegarse en un representante ni en nadie más. VerpackDG § 6+1

La fundación de derecho público que gestiona LUCID, confirma las designaciones de representantes, recibe las declaraciones de volúmenes y publica el registro. Supervisa; no acredita ni clasifica a los Bevollmächtigte. ZSVR+1

La ley alemana de aplicación del reglamento (UE) 2025/40. Sustituyó al Verpackungsgesetz (VerpackG) el 12 de agosto de 2026, por lo que las fuentes más antiguas citan el § 35 VerpackG para la obligación de representante y la disposición actual es el § 5 VerpackDG. VerpackDG § 5+1

El reglamento de la UE sobre envases y residuos de envases. Directamente aplicable desde el 12 de agosto de 2026. El art. 45(3) es la disposición que exige un representante autorizado en cada Estado miembro donde un productor pone envases a disposición por primera vez sin estar establecido. Regulation (EU) 2025/40 (PPW

Un sistema de recogida doméstica gestionado por privados. Los productores de systembeteiligungspflichtige Verpackungen deben participar en al menos uno antes de ponerlos a disposición. Cada uno está aprobado por la autoridad competente de cada Land y publica sus propias tarifas por kilo. VerpackDG § 7+2

Sujeto a participación en un sistema. Envases que típicamente acaban como residuo en un consumidor final privado — los envases domésticos y de comercio electrónico que deben ir a un duales System, a diferencia de los envases de transporte B2B. VerpackDG § 7

Usuario final. Quien recibe las mercancías sin revenderlas — un consumidor, pero también una empresa que usa ella misma las mercancías. Vender a un usuario final alemán es lo que convierte a una empresa extranjera en el productor en Alemania. Regulation (EU) 2025/40 (PPW+1

Declaración de exhaustividad. Una declaración anual auditada de los volúmenes de envases puestos en el mercado, exigida por encima de umbrales legales y depositada ante la ZSVR. VerpackDG § 10

Declaración de volúmenes a la ZSVR según el § 9. Se presenta con cada participación en un sistema; los productores con menos de 10 toneladas en el año natural anterior presentan en cambio una vez al año antes del 1 de junio. VerpackDG § 9

Un prestador de servicios que realiza al menos dos de las actividades de almacenar, empaquetar, rotular y expedir sin ser propietario de las mercancías. El § 13(4) le prohíbe manipular mercancías de productores no debidamente registrados. Los transportistas postales y de paquetería quedan expresamente excluidos. VerpackDG § 13+1

El propio mandato. Debe ser escrito y en alemán, existir antes de la primera Bereitstellung y subirse con su registro LUCID según el § 6(2) n.º 2. VerpackDG § 5+1