Glossario dell'EPR imballaggi tedesca

Rappresentante autorizzato per la responsabilità estesa del produttore. L'azienda che un produttore senza stabile organizzazione in Germania deve nominare per portare i propri obblighi ai sensi della legge. Deve avere un Sitz o una Niederlassung in Germania, essere nominata con mandato scritto in tedesco ed essere indicata in LUCID. Per gli obblighi che assume è il produttore per legge e agisce a nome proprio. VerpackDG § 5+1

Produttore. L'operatore economico responsabile del finanziamento dello smaltimento degli imballaggi nello Stato membro in cui tali imballaggi diventano rifiuto — l'obbligo EPR. Non necessariamente l'azienda che ha fabbricato qualcosa: chi apre per primo la catena di fornitura in Germania è lì l'Hersteller. ZSVR+1

Fabbricante. L'operatore responsabile della conformità dell'imballaggio — progettazione e composizione. Un ruolo distinto da Hersteller ai sensi del PPWR, determinato per primo. Nelle filiere transfrontaliere i due spesso ricadono su aziende diverse. ZSVR+1

Valuta il soggetto giuridico che fornisce effettivamente i beni. Un numero IVA o merci in un magazzino indipendente non costituiscono da soli uno stabilimento tedesco. Una controllata tedesca è un soggetto distinto; possederla non esonera automaticamente le vendite dirette della capogruppo estera. VerpackDG § 5

Il registro tedesco degli imballaggi, gestito dalla ZSVR. La registrazione è obbligatoria prima di mettere a disposizione imballaggi per la prima volta, è gratuita ed è una höchstpersönliche Pflicht (obbligo strettamente personale) — non può essere delegata a un rappresentante né a nessun altro. VerpackDG § 6+1

La fondazione di diritto pubblico che gestisce LUCID, conferma le nomine dei rappresentanti, riceve le dichiarazioni dei volumi e pubblica il registro. Vigila; non accredita né classifica i Bevollmächtigte. ZSVR+1

La legge tedesca di attuazione del regolamento (UE) 2025/40. Ha sostituito il Verpackungsgesetz (VerpackG) il 12 agosto 2026, ed è per questo che le fonti più vecchie citano il § 35 VerpackG per l'obbligo di rappresentante mentre la disposizione attuale è il § 5 VerpackDG. VerpackDG § 5+1

Il regolamento UE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio. Direttamente applicabile dal 12 agosto 2026. L'art. 45(3) è la disposizione che richiede un rappresentante autorizzato in ogni Stato membro in cui un produttore mette a disposizione per la prima volta imballaggi e non è stabilito. Regulation (EU) 2025/40 (PPW

Un sistema di raccolta domestica gestito da privati. I produttori di systembeteiligungspflichtige Verpackungen devono partecipare ad almeno uno prima di metterli a disposizione. Ciascuno è approvato dall'autorità competente di ogni Land e pubblica le proprie tariffe al chilo. VerpackDG § 7+2

Soggetto a partecipazione a un sistema. Imballaggi che tipicamente finiscono come rifiuto presso un consumatore finale privato — gli imballaggi domestici e da e-commerce che devono andare a un duales System, a differenza degli imballaggi da trasporto B2B. VerpackDG § 7

Utilizzatore finale. Chi riceve le merci senza rivenderle — un consumatore, ma anche un'azienda che usa direttamente le merci. Vendere a un utilizzatore finale tedesco è ciò che rende un'azienda estera il produttore in Germania. Regulation (EU) 2025/40 (PPW+1

Dichiarazione di completezza. Una dichiarazione annuale certificata dei volumi di imballaggio immessi sul mercato, richiesta sopra soglie di legge e depositata presso la ZSVR. VerpackDG § 10

Dichiarazione dei volumi alla ZSVR ai sensi del § 9. Presentata a ogni partecipazione a un sistema; i produttori sotto le 10 tonnellate nell'anno solare precedente presentano invece una volta l'anno entro il 1° giugno. VerpackDG § 9

Un prestatore di servizi che svolge almeno due tra stoccaggio, imballaggio, indirizzamento e spedizione senza essere proprietario delle merci. Il § 13(4) gli vieta di trattare merci per produttori non correttamente registrati. I corrieri postali e di pacchi sono espressamente esclusi. VerpackDG § 13+1

Il mandato stesso. Deve essere scritto e in tedesco, esistere prima della prima Bereitstellung ed essere caricato con la tua registrazione LUCID ai sensi del § 6(2) n. 2. VerpackDG § 5+1