Di Razvan Toma · Fondatore · Verificato il 3 ottobre 2026 · Fonti collegate sotto
Sì, se vendete prodotti imballati direttamente agli utenti finali in Germania e la vostra azienda non vi ha una stabile organizzazione. Riguarda i venditori nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Svizzera, in Cina e in qualsiasi altro paese fuori dall'UE. Dal 12 agosto 2026 dovete nominare un rappresentante autorizzato tedesco (Bevollmächtigter) prima di vendere. In LUCID vi registrate comunque voi; il rappresentante si occupa di tutto il resto. Fonti (3)
VerpackDG § 5VerpackDG § 5
Regulation (EU) 2025/40 (PPWRegolamento (UE) 2025/40 (PPWR)
ZSVRZSVR — Bevollmächtigung
Perché i venditori extra UE sono coperti due volte
Il § 5(2) VerpackDG ha due frasi. La prima si applica ai produttori di cui all'articolo 45, paragrafo 3, prima frase, del PPWR: quelli che vendono direttamente agli utenti finali in uno Stato membro in cui non sono stabiliti, ovunque abbiano sede. La seconda è l'opzione che l'articolo 45, paragrafo 3, seconda frase, concede agli Stati membri per i produttori stabiliti in paesi terzi, e la Germania l'ha adottata. Per un venditore nel Regno Unito, negli USA, in Svizzera o in Cina, entrambe vanno nella stessa direzione.
Il Regno Unito è un paese terzo per il diritto UE dalla Brexit; la Svizzera non fa parte né dell'UE né del SEE.
Quando non vi serve
Se vendete solo a un importatore, distributore o dettagliante tedesco che rivende i prodotti, è quell'azienda a metterli a disposizione degli utenti finali ed è il produttore. La ZSVR applica l'obbligo di rappresentante alle aziende estere che vendono direttamente agli utenti finali in Germania. Vendere su Amazon.de, Etsy, eBay o nel proprio negozio ad acquirenti tedeschi significa vendere direttamente.
Il mandato
La nomina avviene con un mandato scritto in tedesco (§ 5(4) VerpackDG), e la ZSVR la conferma in LUCID. Il nostro include una traduzione inglese accanto al testo tedesco vincolante.