Yazan Razvan Toma · Kurucu · Son kontrol 3 Ekim 2026 · Kaynaklar aşağıda bağlantılı
Evet, ambalajlı ürünleri doğrudan Almanya'daki nihai kullanıcılara satıyorsanız ve şirketinizin orada işyeri yoksa. Bu, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, İsviçre, Çin ve AB dışındaki diğer her ülkedeki satıcıları kapsar. 12 Ağustos 2026'dan beri satıştan önce bir Almanya yetkili temsilcisi (Bevollmächtigter) atamanız gerekir. LUCID'e yine kendiniz kaydolursunuz; ondan sonraki her şeyi temsilci üstlenir. Kaynaklar (3)
VerpackDG § 5VerpackDG § 5
Regulation (EU) 2025/40 (PPWTüzük (AB) 2025/40 (PPWR)
ZSVRZSVR — Bevollmächtigung
AB dışındaki satıcılar neden iki kez kapsanır
VerpackDG § 5(2)'nin iki cümlesi vardır. 1. cümle PPWR Madde 45(3) birinci cümle kapsamındaki üreticilere uygulanır: nerede yerleşik olurlarsa olsunlar, yerleşik olmadıkları bir üye devletteki nihai kullanıcılara doğrudan satış yapanlar. 2. cümle, Madde 45(3) ikinci cümlenin üçüncü ülkelerde yerleşik üreticiler için üye devletlere tanıdığı seçenektir ve Almanya bunu kullanmıştır. Birleşik Krallık, ABD, İsviçre veya Çin'deki bir satıcı için ikisi de aynı yöne işaret eder.
Birleşik Krallık Brexit'ten beri AB hukuku açısından üçüncü bir ülkedir; İsviçre ne AB'de ne de AEA'dadır.
Ne zaman gerekmez
Yalnızca ürünleri yeniden satan bir Alman ithalatçıya, distribütöre veya perakendeciye satıyorsanız, ürünleri nihai kullanıcılara o şirket sunar ve üretici odur. ZSVR temsilci yükümlülüğünü Almanya'daki nihai kullanıcılara doğrudan satış yapan yurt dışındaki şirketlere uygular. Amazon.de, Etsy, eBay veya kendi mağazanızda Alman alıcılara satış yapmak doğrudan satıştır.
Vekâlet
Atama Almanca yazılı bir vekâletle yapılır (VerpackDG § 5(4)) ve ZSVR onu LUCID'de onaylar. Bizimkinde bağlayıcı Almanca metnin yanında İngilizce çevirisi bulunur.