Hukuki durum tarihi: 21 Eylül 2026 — bu sayfadaki her ifadenin aşağıdaki kaynaklara göre kontrol edildiği tarih.
Almanya'da üretici, o ambalaj için Alman tedarik zincirini ilk açan kişidir — ve temsilci ancak o tarafın Almanya'da işyeri yoksa gerekir. Aşağıdaki her vakayı bu iki soru belirler. Yaygın hata, imalatçının her zaman üretici olduğunu varsaymaktır; çoğu zaman ithalatçı veya distribütördür, bazen de alıcı bir işletme olsa bile yabancı satıcıdır. Kaynaklar (4)
VerpackDG § 5VerpackDG § 5VerpackDG § 13VerpackDG § 13VerpackDG § 39VerpackDG § 39
Regulation (EU) 2025/40 (PPWTüzük (AB) 2025/40 (PPWR)
İki soru
- Alman tedarik zincirini kim açıyor? Ambalajı bir Alman nihai kullanıcıya ilk kez sunan kişi onun Hersteller'idir. ZSVR: sınır ötesi tedarik zincirlerinde belirleyici nokta, ambalajın atık haline geldiği üye devlette zinciri hangi ekonomik aktörün açtığıdır.
- O tarafın Almanya'da bir Niederlassung'u var mı? Varsa doğrudan kaydolur ve bildirim yapar. Yoksa VerpackDG § 5(2) bir Bevollmächtigter gerektirir.
Nihai kullanıcı, ürünleri yeniden satmadan teslim alan herkestir — bir tüketici, ama aynı zamanda onları kendisi kullanan bir işletme. Çoğu tablonun yanlış yaptığı ayrım budur.
Tablo
| # | Ürünler Almanya'ya nasıl ulaşıyor | Almanya'da üretici | Temsilci? | Neden |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Fransız mağaza → Alman tüketici, kendi web sitesi | Fransız mağaza | Evet | Zinciri açar, Almanya'da işyeri yok. Madde 45(3) 1. cümle |
| 2 | Çinli satıcı → Alman tüketici, doğrudan | Çinli satıcı | Evet | Madde 45(3) 2. cümle, üçüncü ülke üreticisi |
| 3 | Birleşik Krallık markası → kendi Shopify'ı üzerinden Alman tüketici | Birleşik Krallık markası | Evet | Üçüncü ülke; Brexit test hakkında hiçbir şeyi değiştirmedi |
| 4 | Hollandalı BV'si olan ABD markası → Alman tüketici | Hollandalı BV | Evet | Bir AB yan kuruluşu Alman işyeri değildir |
| 5 | Yabancı satıcı → yeniden satan Alman perakendeci | Alman perakendeci | Hayır | Alman zincirini perakendeci açar |
| 6 | Yabancı satıcı → Alman toptancı → Alman mağazalar | Alman toptancı | Hayır | Zincirdeki ilk Alman aktör |
| 7 | Yabancı satıcı → ürünleri kullanan Alman otel | Yabancı satıcı | Evet | Ürünleri kullanan bir işletme nihai kullanıcıdır |
| 8 | Yabancı satıcı → Alman fabrika, ürünler üretimde tüketilir | Yabancı satıcı | Evet | Aynı nihai kullanıcı mantığı; B2B nakliye ambalajı bir duales System üzerinden değil § 39 üzerinden gider |
| 9 | Yabancı grup → kendi Alman GmbH'si → Alman alıcılar | Alman GmbH | Hayır | GmbH işyeridir ve yükümlülükleri doğrudan taşır |
| 10 | Amazon.de'de yabancı satıcı, kendi gönderimi | Yabancı satıcı | Evet | Pazaryeri sizi kontrol eder; yükümlülüğünüzü taşımaz |
| 11 | FBA kullanan Amazon.de'deki yabancı satıcı | Yabancı satıcı | Evet | Amazon deposundaki stok sizin Niederlassung'unuz değildir |
| 12 | Alman bir 3PL kullanan yabancı satıcı | Yabancı satıcı | Evet | Başkasının işlettiği depo işyeri değildir |
| 13 | Yalnızca Alman KDV numarası olan yabancı satıcı | Yabancı satıcı | Evet | KDV kaydı bir vergi statüsüdür, Niederlassung değildir |
| 14 | Yurt dışında dropshipper, tedarikçi doğrudan Alman alıcıya gönderir | Alman nihai kullanıcıya kayıtlı satıcı kimse | O tarafın Almanya'da işyeri yoksa evet | Zincir nihai kullanıcıya yapılan satışta açılır |
| 15 | Alman tüketicilere gönderim yapan Alman şirket | Alman şirket | Hayır | Almanya'da yerleşik; kendisi kaydolur ve bildirim yapar |
| 16 | Fransa veya Avusturya'daki tüketicilere gönderim yapan Alman şirket | Orada üreticidir | Evet — o ülkelerin her birinde | Madde 45(3) üye devlet bazında, her iki yönde işler |
| 17 | Yabancı satıcı, ürünler iade edilip Almanya'da yeniden satılır | Onları ilk kez sunan taraf | İade ile değişmez | Yükümlülük ilk Bereitstellung'da doğdu |
| 18 | Alman bir dolumcuya boş ambalaj tedarik eden yabancı tedarikçi | Dolu ambalaj için Alman dolumcu | EPR yükümlülüğü için hayır | Erzeuger ve Hersteller farklı olabilir; roller rehberine bakın |
Adını koymaya değer üç örüntü
- Yeniden satış zinciri kırar; kullanım kırmaz. 5. ve 6. satırlar ile 7. ve 8. satırlar. Alman müşteriniz yeniden satıyorsa dışarıdasınız. Tüketiyorsa içerdesiniz — ikisi de işletme olsa bile.
- Lojistikle ilgili hiçbir şey işyeri yaratmaz. 11., 12. ve 13. satırlar. Depolar, 3PL'ler ve KDV numaralarının hepsi § 5(2) için önemsizdir. Yalnızca kendi işyeriniz sayılır.
- İki yönde de işler. 16. satır. Diğer üye devletlere gönderim yapan Alman satıcıların oralarda temsilciye ihtiyacı vardır; Alman hükümetinin kuralı yumuşatmak için lobi yapmasının nedeni budur.
Vakanız burada değilse iki dakikalık kontrol aynı iki soruyu adım adım sorar ve kimseye ihtiyacınız olmadığı cevabı dahil, yazılı bir soruyu ücretsiz yanıtlarız.
Kaynaklar
Yukarıdaki her iddia bunlardan birinden gelir. Önce birincil mevzuat ve yetkili makam; sağlayıcı pazarlama sayfaları yok.
- VerpackDG § 5 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- VerpackDG § 13 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- VerpackDG § 39 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- Tüzük (AB) 2025/40 (PPWR) — 2026-09-23 tarihinde okundu
- ZSVR — Erzeuger oder Hersteller? — 2026-09-23 tarihinde okundu
- ZSVR — Versand- und Onlinehandel — 2026-09-23 tarihinde okundu
Razvan Toma, EPR Germany Rep'in ve Fransız kardeş hizmet EPR France Rep'in kurucusudur. Kanunları ve düzenleyicinin kendi kılavuzlarını doğrudan okur ve söylediklerini yayımlar — bir ziyaretçiye hiçbir şey satın alması gerekmediğini söylemek anlamına gelse bile.
LinkedIn'de Razvan ↗