AB ambalaj kuralları (PPWR) 12 Ağustos 2026'dan beri geçerli · 54. günSize uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin →
PPWR · 12 Ağu 2026'dan beri · Size uygulanıp uygulanmadığını kontrol edin →
Ana sayfa / Sözlük

Almanya ambalaj EPR sözlüğü

Alman ambalaj hukuku bir uyum sorunu olmadan önce bir kelime sorunudur. Erzeuger ve Hersteller bir çevirmenden ikisi de “producer” olarak çıkar ve farklı şeyler ifade eder. Her madde kaynağını belirtir.

Bevollmächtigter für die erweiterte Herstellerverantwortung

Genişletilmiş üretici sorumluluğu için yetkili temsilci. Almanya'da işyeri olmayan bir üreticinin Kanun kapsamındaki yükümlülüklerini taşıması için atamak zorunda olduğu şirket. Almanya'da bir Sitz veya Niederlassung'u olmalı, Almanca yazılı vekâletle atanmalı ve LUCID'de belirtilmelidir. Üstlendiği yükümlülükler için hukuken üretici odur ve kendi adına hareket eder.

Hersteller

Üretici. Ambalajın atık haline geldiği üye devlette o ambalajın bertarafını finanse etmekten sorumlu ekonomik aktör — EPR yükümlülüğü. Mutlaka bir şey imal eden şirket değildir: Almanya'da tedarik zincirini ilk açan kişi orada Hersteller'dir.

Erzeuger

İmalatçı. Ambalajın uygunluğundan — tasarımından ve bileşiminden — sorumlu aktör. PPWR kapsamında Hersteller'den ayrı bir roldür ve önce belirlenir. Sınır ötesi tedarik zincirlerinde ikisi çoğu zaman farklı şirketlere düşer.

Niederlassung

Ürünleri gerçekte tedarik eden tüzel kişiyi değerlendirin. Bir KDV numarası veya bağımsız bir depodaki stok kendi başına Alman bir şube kurmaz. Alman bir yan kuruluş ayrı bir tüzel kişidir; ona sahip olmak yabancı ana şirketin doğrudan satışlarını otomatik olarak muaf tutmaz. VerpackDG § 5

LUCID / Verpackungsregister

ZSVR tarafından işletilen Alman ambalaj sicili. Kayıt, ambalajı ilk kez piyasada bulundurmadan önce zorunludur, ücretsizdir ve bir höchstpersönliche Pflicht (tamamen kişisel bir yükümlülük)'tir — bir temsilciye veya başka birine devredilemez.

ZSVR — Zentrale Stelle Verpackungsregister

LUCID'i işleten, temsilci atamalarını onaylayan, miktar bildirimlerini alan ve sicili yayımlayan kamu hukuku vakfı. Denetler; Bevollmächtigte'leri akredite etmez veya sıralamaz.

VerpackDG — Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz

Tüzük (AB) 2025/40'ı uygulayan Alman kanunu. 12 Ağustos 2026'da Verpackungsgesetz'in (VerpackG) yerini aldı; eski kaynakların temsilci yükümlülüğü için § 35 VerpackG'ye atıf yapmasının ve güncel hükmün § 5 VerpackDG olmasının nedeni budur.

PPWR — Tüzük (AB) 2025/40

AB Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Tüzüğü. 12 Ağustos 2026'dan beri doğrudan uygulanabilir. Madde 45(3), bir üreticinin ambalajı ilk kez piyasada bulundurduğu ve yerleşik olmadığı her üye devlette yetkili temsilci gerektiren hükümdür.

Duales System

Özel olarak işletilen bir hane toplama sistemi. Systembeteiligungspflichtige Verpackungen üreticileri bunları piyasada bulundurmadan önce en az birine katılmalıdır. Her biri her eyaletin yetkili makamı tarafından onaylanır ve kendi kilogram başına ücretlerini yayımlar.

systembeteiligungspflichtig

Sisteme katılıma tabi. Tipik olarak özel bir nihai tüketicide atık haline gelen ambalaj — B2B nakliye ambalajından farklı olarak bir duales System'e gitmesi gereken hane ve e-ticaret ambalajı. VerpackDG § 7

Endabnehmer

Nihai kullanıcı. Ürünleri yeniden satmadan teslim alan kişi — bir tüketici, ama aynı zamanda ürünleri kendisi kullanan bir işletme. Bir Alman nihai kullanıcıya satış yapmak, yabancı bir şirketi Almanya'da üretici yapan şeydir.

Vollständigkeitserklärung

Eksiksizlik beyanı. Piyasaya sürülen ambalaj miktarlarının denetlenmiş yıllık beyanı; yasal eşiklerin üzerinde gereklidir ve ZSVR'ye teslim edilir. VerpackDG § 10

Datenmeldung

§ 9 kapsamında ZSVR'ye miktar bildirimi. Her sisteme katılım yapıldıkça sunulur; önceki takvim yılında 10 tonun altında kalan üreticiler bunun yerine yılda bir kez 1 Haziran'a kadar sunar. VerpackDG § 9

Fulfilment-Dienstleister

Ürünlerin sahibi olmadan depolama, paketleme, adresleme ve sevkiyattan en az ikisini yapan bir hizmet sağlayıcı. § 13(4), usulüne uygun kayıtlı olmayan üreticiler için ürün işlemesini yasaklar. Posta ve kargo taşıyıcıları açıkça dahil değildir.

Vollmacht

Vekâletin kendisi. Yazılı ve Almanca olmalı, ilk Bereitstellung'dan önce var olmalı ve § 6(2) no. 2 uyarınca LUCID kaydınızla birlikte yüklenir.

Tanımlar bize aittir ve her maddede belirtilen fıkradan veya makamdan alınmıştır. Kanunun bir terimi kendisinin tanımladığı yerde onun ifadesini izleriz. eprgermanyrep.com'a atıfla CC BY 4.0 altında yeniden kullanılabilir.

Almanya'ya yurt dışından mı satış yapıyorsunuz?

Yeni AB ambalaj mevzuatı (PPWR) 12 Ağustos 2026'dan beri uygulanıyor. Dört soru, sizi Almanya'da bir temsilci atamaya zorlayıp zorlamadığını, zorlamadığı durumlar dahil, söyler.