Hukuki durum tarihi: 21 Eylül 2026 — bu sayfadaki her ifadenin aşağıdaki kaynaklara göre kontrol edildiği tarih.
Bunlar iki farklı roldür ve birini, ikisini veya hiçbirini taşıyabilirsiniz. Erzeuger (imalatçı), ambalajın uygunluğundan — tasarımından ve bileşiminden — sorumludur. Hersteller (üretici), o ambalajın atık haline geldiği üye devlette genişletilmiş üretici sorumluluğunu, yani bertaraf maliyetini taşır. ZSVR bunları bu sırayla belirler. Almanya'ya gönderim yapan bir çevrimiçi satıcı için kaydı, sisteme katılımı ve Almanya'da işyeri yoksa temsilciyi tetikleyen ikinci roldür. Kaynaklar (2)
ZSVRZSVR — Erzeuger oder Hersteller?
VerpackDG § 13VerpackDG § 13
İki aşamalı test
ZSVR değerlendirmeyi bu sırayla iki aşamada ortaya koyar:
- 1. aşama — Erzeuger (imalatçı): eksiksiz ambalajın tasarımından ve bileşiminden, dolayısıyla uygunluğundan kim sorumludur?
- 2. aşama — Hersteller (üretici): ambalajın atık haline geldiği üye devlette bertarafının finansmanından kim sorumludur?
ZSVR'nin bunun neden önemli olduğuna dair kendi ifadesi: „Erzeuger- und Herstellereigenschaft stimmen in vielen Fällen überein. Bei grenzüberschreitenden Lieferketten können sie jedoch auseinanderfallen.“ (“İmalatçı ve üretici sıfatları çoğu durumda örtüşür. Ancak sınır ötesi tedarik zincirlerinde ayrışabilirler.”) 2. aşama için belirleyici soru, ambalajın atık haline geldiği üye devlette hangi ekonomik aktörün tedarik zincirini başlattığıdır.
Alman tüketicilere gönderim yapan yabancı bir çevrimiçi satıcı için 2. aşamanın cevabı neredeyse her zaman sizsiniz — ve § 6 kaydını, § 7 sisteme katılımı ve § 5(2) temsilciliğini getiren aşama budur.
Fulfillment nerede durur
ZSVR'nin tanımına göre fulfillment sağlayıcısı, ürünlerin sahibi olmadan depolama, paketleme, adresleme ve sevkiyattan en az ikisini yapan bir hizmet sağlayıcısıdır. Posta ve kargo taşıyıcıları açıkça fulfillment sağlayıcısı değildir.
ZSVR'nin, o sağlayıcının ürünlerinizi koyduğu kutunun bedelini kimin ödeyeceğine dair beyan ettiği tutum:
Orijinal (Almanca)„Verpackt ein Fulfillment-Dienstleister für seine Auftraggeber die jeweiligen Waren in systembeteiligungspflichtige Versandverpackungen, muss der Auftraggeber (Vertreiber der Waren) die verpackungsrechtlichen Pflichten für diese erfüllen.“Türkçe çeviri (bizim)“Bir fulfillment hizmet sağlayıcısı müşterilerinin ürünlerini sisteme katılıma tabi kargo ambalajına koyarsa, o ambalaj için ambalaj hukukundan doğan yükümlülükleri müşteri (ürünlerin dağıtıcısı) yerine getirmelidir.”
Sağlayıcının ters yönde işleyen kendi yükümlülüğü vardır. VerpackDG § 13(4), usulüne uygun kayıtlı olmayan bir üretici için bu faaliyetlerden herhangi birini yapmasını yasaklar ve Dijital Hizmetler Yasası Madde 30(1)(d) ile PPWR Madde 45(4)'e uymasını gerektirir. ZSVR, sağlayıcının sizi sicile karşı kontrol edebilmesi için otomatik bir veri eşleştirmesi sağlar. Uygulamada bu, uyum durumunuzun sizin beyanınızla değil, makineyle sorgulandığı anlamına gelir.
Açık bir nokta, açık olarak
Bir kargo etiketi eklemenin veya hazır malzemeleri birleştirmenin bir çevrimiçi satıcıyı ortaya çıkan kargo ambalajının Erzeuger'i yapıp yapmadığı netleşmiş değildir. ZSVR bu konuda Ağustos 2026'da bir kılavuz yayımladı; Avrupa Komisyonu'nun SSS'si aynı soruya farklı yaklaşıyor ve imalatçının boş ambalaj aşamasında belirlendiğini, hazır ambalajları birleştirmenin imalat olmadığını kabul ediyor.
Bunun çözülmüş gibi davranmayacağız. Şüphe olmayan 2. aşamadır: Almanya'da tedarik zincirini başlatan kişi o ambalajın EPR maliyetini taşır ve kayıt, sistem sözleşmesi ve — Almanya'da işyeri yoksa — temsilci gerektiren yükümlülük budur. Erzeuger sorusu satıcılar için bir şeyi değiştirecek şekilde netleşirse bu sayfa değişir ve değişiklik kaydı bunu belirtir.
Bunun uygulamadaki anlamı
| Ambalaj | Almanya'da EPR maliyetini normalde kim taşır |
|---|---|
| Ürününüzün kendi satış ambalajı | Siz, Alman tedarik zincirini başlatan aktör olarak |
| Seçip satın aldığınız kargo kolisi | Siz |
| Fulfillment sağlayıcınızın eklediği kargo kolisi | Siz — ZSVR bunu Auftraggeber'e atfeder |
| Yeniden satan bir Alman perakendeciye sattığınız ürünlerin ambalajı | Alman perakendeci |
| Alman bir işletme nihai kullanıcısına giden B2B nakliye ambalajı | Siz — ama bir duales System yerine § 39 kapsamındaki geri alım veya bir § 22 kuruluşu aracılığıyla |
B2B, farklı bir karşı tarafı olan farklı bir yoldur. Her yolda kimin yetkili olduğunu görmek için onaylı geri kazanım kuruluşları veri setine bakın.
Kaynaklar
Yukarıdaki her iddia bunlardan birinden gelir. Önce birincil mevzuat ve yetkili makam; sağlayıcı pazarlama sayfaları yok.
- ZSVR — Erzeuger oder Hersteller? — 2026-09-23 tarihinde okundu
- ZSVR — Versand- und Onlinehandel — 2026-09-23 tarihinde okundu
- ZSVR — Versand- und Onlinehandel — 2026-09-23 tarihinde okundu
- VerpackDG § 13 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- VerpackDG § 5 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- VerpackDG § 7 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- VerpackDG § 39 — 2026-09-23 tarihinde okundu
- Tüzük (AB) 2025/40 (PPWR) — 2026-09-23 tarihinde okundu
Razvan Toma, EPR Germany Rep'in ve Fransız kardeş hizmet EPR France Rep'in kurucusudur. Kanunları ve düzenleyicinin kendi kılavuzlarını doğrudan okur ve söylediklerini yayımlar — bir ziyaretçiye hiçbir şey satın alması gerekmediğini söylemek anlamına gelse bile.
LinkedIn'de Razvan ↗