Je suis un vendeur hors UE (Royaume-Uni, États-Unis, Suisse, Chine…). Ai-je besoin d'un mandataire EPR allemand ?

Par Razvan Toma · Fondateur · Vérifié le 3 octobre 2026 · Sources en lien ci-dessous

Pourquoi les vendeurs hors UE sont doublement concernés

Le § 5(2) VerpackDG comporte deux phrases. La première s'applique aux producteurs visés par l'article 45, paragraphe 3, première phrase, du PPWR : ceux qui vendent directement à des utilisateurs finaux dans un État membre où ils ne sont pas établis, où qu'ils soient basés. La seconde est l'option que l'article 45, paragraphe 3, deuxième phrase, offre aux États membres pour les producteurs établis dans des pays tiers, et l'Allemagne l'a retenue. Pour un vendeur au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Suisse ou en Chine, les deux vont dans le même sens.

Le Royaume-Uni est un pays tiers pour le droit de l'UE depuis le Brexit ; la Suisse n'est ni dans l'UE ni dans l'EEE.

Quand vous n'en avez pas besoin

Si vous ne vendez qu'à un importateur, un distributeur ou un détaillant allemand qui revend les produits, c'est cette entreprise qui les met à disposition des utilisateurs finaux et qui est le producteur. La ZSVR applique l'obligation de mandataire aux entreprises étrangères qui vendent directement à des utilisateurs finaux en Allemagne. Vendre sur Amazon.de, Etsy, eBay ou votre propre boutique à des acheteurs allemands, c'est vendre directement.

Le mandat

La désignation se fait par un mandat écrit en allemand (§ 5(4) VerpackDG), et la ZSVR la confirme dans LUCID. Le nôtre est accompagné d'une traduction anglaise à côté du texte allemand qui fait foi.

Plus sur : Vendeurs par pays

• Je suis un vendeur d'un autre pays de l'UE (France, Autriche, Pologne, Pays-Bas, Italie, Espagne…). Ai-je besoin d'un mandataire EPR allemand ?

Toutes les réponses →