Di Razvan Toma · Fondatore · Verificato il 3 ottobre 2026 · Fonti collegate sotto
Sì. Essere nell'UE non vi esonera. Dal 12 agosto 2026 l'articolo 45, paragrafo 3, prima frase, del PPWR impone a un produttore stabilito in uno Stato membro di nominare un rappresentante autorizzato in ogni altro Stato membro in cui vende direttamente agli utenti finali, e il § 5(2), prima frase, VerpackDG lo applica in Germania. Riguarda i venditori in Francia, Austria, Polonia, Paesi Bassi, Italia, Spagna e in ogni altro paese UE senza stabile organizzazione in Germania. Fonti (3)
VerpackDG § 5VerpackDG § 5
Regulation (EU) 2025/40 (PPWRegolamento (UE) 2025/40 (PPWR)
ZSVRZSVR — Bevollmächtigung
Cosa è cambiato per i venditori UE
Prima del 12 agosto 2026, nominare un rappresentante tedesco era facoltativo per un'azienda di un altro paese UE; poteva registrarsi e far licenziare in Germania da sola. Da quando si applica il PPWR, è un obbligo per chiunque venda direttamente agli utenti finali tedeschi senza una stabile organizzazione lì. In LUCID vi registrate comunque voi.
Quando non vi serve
Se la vostra azienda ha una Niederlassung in Germania, o vendete solo a un importatore o dettagliante tedesco che rivende i prodotti, non vi serve. Un magazzino in Germania gestito da altri, come quello di Amazon, non è una stabile organizzazione.
Il mandato
La nomina avviene con un mandato scritto in tedesco (§ 5(4) VerpackDG), e la ZSVR la conferma in LUCID. Per le aziende austriache il tedesco è comunque la lingua di lavoro; per tutte le altre, il nostro include una traduzione inglese accanto al testo tedesco vincolante.