Imballaggio domestico o B2B: quali imballaggi richiedono la licenza di un sistema duale in Germania?

Q: Come capisco se i miei imballaggi vanno licenziati presso un sistema duale?

Guardi dove finisce di norma quel tipo di imballaggio sull'intero mercato. § 3(6) VerpackDG: imballaggi di vendita, multipli, di produzione primaria e da trasporto che dopo l'uso finiscono di norma in prevalenza come rifiuti nelle famiglie o in luoghi equiparabili vanno licenziati presso un sistema duale, e gli imballaggi di servizio sempre. Quelli che finiscono di norma presso le aziende sono soggetti a obblighi di ritiro, non a una licenza.

Come capisco se i miei imballaggi vanno licenziati presso un sistema duale?

Gli imballaggi che di norma finiscono, in prevalenza, come rifiuti nelle famiglie o in luoghi equiparabili si licenziano (§ 3(6) VerpackDG). Quelli di spedizione e di servizio sempre.

Dal 12 agosto 2026 il § 5 VerpackDG, che attua l'articolo 45, paragrafo 3, del Regolamento (UE) 2025/40, obbliga un produttore senza stabilimento in Germania a nominare un rappresentante autorizzato prima di mettere per la prima volta a disposizione imballaggi in Germania. Leggi il § 5

Di Razvan Toma · Fondatore · Verificato il 7 novembre 2026 · Fonti collegate sotto

Risposta rapida

Guardi dove finisce di norma quel tipo di imballaggio, sull'intero mercato, non solo presso i suoi clienti. § 3(6) VerpackDG: imballaggi di vendita, multipli, di produzione primaria e da trasporto che finiscono di norma in prevalenza nelle famiglie o in luoghi equiparabili sono soggetti a partecipazione a un sistema, come gli imballaggi di servizio. Gli imballaggi di spedizione ai consumatori lo sono sempre. Quelli che finiscono di norma presso le aziende rientrano invece negli obblighi di ritiro (§ 39). Vedi imballaggi B2B.

Che cos'è un imballaggio soggetto al sistema (systembeteiligungspflichtige Verpackung)?

La systembeteiligungspflichtige Verpackung, l'imballaggio soggetto alla partecipazione a un sistema, è definita dal § 3, comma 6, VerpackDG: imballaggi per la vendita e multipli, della produzione primaria e per il trasporto che, dopo l'uso, finiscono di solito in maggioranza come rifiuti nelle famiglie o in luoghi equiparati, più tutti gli imballaggi di servizio. Il criterio guarda all'intero mercato degli imballaggi dello stesso tipo, non ai vostri clienti.

Esempio	Dove finisce di solito quel tipo	Soggetto al sistema?
Flacone di shampoo venduto online o in negozio	Famiglie	Sì
Scatola di spedizione di un ordine online a un consumatore	Famiglie	Sì, sempre
Bicchiere da caffè riempito al banco	Imballaggio di servizio	Sì, sempre
Imballaggio di alimenti consegnati a ristoranti e hotel	Luoghi equiparati (§ 3, comma 7)	Sì
Sacco da 25 chili di adesivo industriale	Imprese	No: ritiro secondo il § 39
Film per pallet su una consegna a un grossista	Imprese	No: ritiro secondo il § 39

VerpackDG § 3 VerpackDG § 39

Cosa conta come imballaggio per l'EPR tedesca: scatole di spedizione, bottiglie, vasetti?

La Germania usa la definizione europea. Articolo 3, paragrafo 1, punto 1, PPWR: imballaggio è qualsiasi articolo, di qualunque materiale, destinato a contenere, proteggere, movimentare, consegnare o presentare prodotti, ceduto a un'altra impresa o a un utilizzatore finale. Comprende la bottiglia, il vasetto, il suo coperchio, la scatola del prodotto, la scatola di spedizione e il riempitivo. L'allegato I del regolamento fornisce esempi:

Imballaggio	Non imballaggio
Scatole di dolciumi, scatole di fiammiferi, scatole per tubetti di dentifricio	Cassette degli attrezzi
Grucce vendute con un capo	Grucce vendute separatamente
Etichette applicate a un prodotto, punti metallici, manicotti di plastica	Etichette RFID
Vasi da fiori usati solo per vendere e trasportare la pianta	Vasi da fiori destinati a restare con la pianta
Borse per la spesa, pellicola, sacchetti per panini riempiti nel punto vendita	Carta da regalo venduta da sola, posate monouso
Buste in alluminio per tè e caffè, bombole di gas ricaricabili	Cartucce per stampanti, sacchetti solubili di detersivo

La regola dietro l'elenco: un articolo che resta con il prodotto per tutta la sua vita, come una cassetta degli attrezzi o una custodia, fa parte del prodotto. Uno che si consuma o si butta con il prodotto è imballaggio.

Regulation (EU) 2025/40 (PPW

Tre domande per classificare qualsiasi articolo

È un imballaggio? Verificate l'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, e l'allegato I PPWR.
È un imballaggio di spedizione o di servizio? Allora si licenzia con un sistema duale, senza eccezioni.
Altrimenti: dove finisce di solito quel tipo? Soprattutto nelle famiglie o in luoghi equiparati: licenza con un sistema duale. Soprattutto presso imprese: ritiro e documentazione secondo il § 39, vedi imballaggi B2B.

In ogni caso vi registrate in LUCID: il § 6, comma 2, n. 6, VerpackDG chiede i vostri imballaggi suddivisi tra imballaggi soggetti al sistema e ciascun tipo del § 39.

Regulation (EU) 2025/40 (PPW VerpackDG § 3 VerpackDG § 6 VerpackDG § 39

Altro su: LUCID e licenza

Tutte le risposte →