Di Razvan Toma · Fondatore · Verificato il 7 novembre 2026 · Fonti collegate sotto
Sì. Il § 3 n. 9(d) ElektroG considera produttore chi offre apparecchiature elettriche o elettroniche con vendita a distanza direttamente a utilizzatori finali in Germania essendo stabilito in un altro Stato UE o in un Paese terzo. Il § 8(2) la obbliga quindi a nominare un rappresentante autorizzato (Bevollmächtigter): uno solo, nominato per iscritto e in tedesco (§ 8(1)). Secondo il § 6(1), la registrazione per marchio e tipo di apparecchio deve esistere prima dell'immissione sul mercato. Siamo il suo rappresentante RAEE per 500 € l'anno. Fonti (3)
ElektroG § 3ElektroG § 3ElektroG § 8ElektroG § 8ElektroG § 6ElektroG § 6
Mandatario RAEE in Germania presso la stiftung ear per aziende estere: i passaggi
La stiftung ear è l'organismo comune dei produttori, incaricato dal § 40 ElektroG delle registrazioni che altrimenti gestirebbe l'Umweltbundesamt. Un'azienda estera viene registrata in cinque passaggi:
| Passaggio | Cosa succede | Norma |
|---|---|---|
| 1. Incarico | Nomina un solo mandatario, per iscritto e in tedesco, per almeno tre mesi | § 8, commi 1 e 2, ElektroG |
| 2. Designazione | Il mandatario viene comunicato alla stiftung ear con una copia dell'incarico; la designazione ha effetto una volta confermata | § 8, comma 3 |
| 3. Registrazione | Per marchio e tipo di apparecchio, con la prova della garanzia per gli apparecchi domestici o la dichiarazione di plausibilità e il piano di ritiro per gli apparecchi B2B | § 6, comma 1, § 7 |
| 4. Numero di registrazione | Indicato su ogni offerta e ogni fattura, anche negli annunci sui marketplace | § 6, comma 3 |
| 5. Comunicazioni | Quantità per tipo di apparecchio entro il 15 di ogni mese, o ogni anno entro il 30 aprile per gli apparecchi B2B | § 27 |
I passaggi da 1 a 3 devono essere completati prima di offrire il primo apparecchio: fino ad allora i marketplace non possono pubblicarlo e i centri di fulfilment non possono spedirlo (§ 6, comma 2). Vedi quanto costa.
ElektroG § 40 ElektroG § 6 ElektroG § 7 ElektroG § 8 ElektroG § 27 ElektroGBattDGGebV, fee sche
Cosa resta a voi
- I dati. Fornite al mandatario le quantità mensili per tipo di apparecchio; lui le dichiara (§ 27).
- La marcatura. Identificazione del produttore, indicazione della data e bidone barrato su ogni apparecchio (§ 9): vedi la marcatura.
- La garanzia per gli apparecchi domestici, rinnovata ogni anno solare (§ 7).
- Le batterie dentro gli apparecchi, che richiedono una registrazione propria: vedi batterie incorporate negli apparecchi.
ElektroG § 27 ElektroG § 9 ElektroG § 7
Altro su: Chi ha bisogno di un rappresentante
- Invio solo pochi articoli l'anno in Germania. La legge tedesca sugli imballaggi si applica comunque?
- Vendo anche elettronica in Germania. È la stessa registrazione degli imballaggi?
- Un rappresentante tedesco copre anche le mie vendite verso altri paesi UE?
- Posso evitare la legge tedesca sugli imballaggi non vendendo in Germania?
- Sono una ditta individuale, non una società. Potete rappresentarmi?
- La ZSVR può fare da mio rappresentante autorizzato tedesco?