Le batterie incorporate nei miei apparecchi richiedono una registrazione propria in Germania?

Sì. Il regolamento UE sulle batterie considera batterie anche quelle incorporate negli apparecchi, e l'azienda che mette per prima l'apparecchio a disposizione in Germania, o ve lo vende a distanza dall'estero, è anche il produttore della batteria (articolo 3, paragrafo 1, punto 47). Un venditore di elettronica a batteria ha quindi bisogno di due registrazioni presso la stiftung ear: l'apparecchio secondo l'ElektroG e la batteria secondo il § 5 BattDG, ciascuna con un mandatario in Germania se il venditore non vi è stabilito.

EPR in Germania per le batterie incorporate negli apparecchi

Di Razvan Toma · Fondatore · Verificato il 7 novembre 2026 · Fonti collegate sotto

Risposta rapida

Sì: due prodotti, due registrazioni. L'articolo 3, paragrafo 1, punto 47, del regolamento (UE) 2023/1542 vi rende produttori delle batterie, «comprese quelle incorporate in apparecchi», quando le vendete in Germania con il vostro marchio, le importate o ve le vendete a distanza da un altro paese. Articolo 55, paragrafo 2, e § 4, comma 1, BattDG: nessuna messa a disposizione senza registrazione, incorporata o no. Un venditore estero di un trapano a batteria o di un altoparlante Bluetooth registra quindi l'apparecchio secondo l'ElektroG e la batteria secondo il § 5 BattDG, ciascuno tramite un mandatario in Germania (§ 8 ElektroG, § 40, comma 2, BattDG). Copriamo entrambi: RAEE e batterie, 500 € l'anno ciascuno.

EPR in Germania per le batterie incorporate negli apparecchi: quale categoria?

Si registra per categoria di batteria, e la categoria dipende dalla batteria, non dall'apparecchio in cui si trova (articolo 3, paragrafo 1, punti da 9 a 14, regolamento (UE) 2023/1542):

Categoria	Definizione	Apparecchi tipici
Batteria portatile	Sigillata, al massimo 5 kg, non progettata per uso industriale, né per mezzi di trasporto leggeri, né SLI, né per veicoli elettrici	Telefoni, portatili, spazzolini, altoparlanti, utensili a batteria, giocattoli
Batteria per mezzi di trasporto leggeri	Sigillata, al massimo 25 kg, alimenta la trazione di veicoli leggeri come e-bike e monopattini elettrici	E-bike, monopattini elettrici, monocicli elettrici
Batteria SLI	Per avviamento, illuminazione o accensione di veicoli o macchine	Batterie di avviamento di auto, moto e barche
Batteria industriale	Progettata per uso industriale, o oltre 5 kg e di nessun'altra categoria	Accumulo domestico, grandi power station, carrelli elevatori
Batteria per veicoli elettrici	Alimenta la trazione di auto, furgoni e camion, o di veicoli di categoria L oltre 25 kg	Auto elettriche, moto elettriche pesanti

Un apparecchio con un pacco agli ioni di litio sotto i 5 kg contiene quasi sempre una batteria portatile. Si dichiara anche la composizione chimica (articolo 55, paragrafo 3, lettera c).

Regulation (EU) 2023/1542 (B

Cosa deve fare un venditore di apparecchi per la batteria

Nominare un mandatario per le batterie se non siete stabiliti in Germania: uno solo, per iscritto e in tedesco (§ 40, comma 2, BattDG). Può essere la stessa società del vostro mandatario RAEE, con un incarico separato.
Registrarsi per marchio e categoria di batteria tramite il sistema online dell'autorità prima della prima vendita (§ 5, commi 1 e 2, BattDG). La domanda indica i vostri numeri di registro delle imprese e fiscale, le categorie e le composizioni chimiche e come adempite la responsabilità del produttore (articolo 55, paragrafo 3).
Aderire a un'organizzazione per la responsabilità del produttore per le batterie portatili e per mezzi di trasporto leggeri, o adempiere l'obbligo individualmente, e comunicarle la massa messa a disposizione in ciascuno degli ultimi tre anni (§ 7 BattDG): vedi aderire a un'organizzazione.
Attendere la registrazione. Si considera concessa dodici settimane dopo una domanda completa (§ 5, comma 1): vedi i tempi di registrazione.

BattDG § 40 BattDG § 5 BattDG § 7 Regulation (EU) 2023/1542 (B

Cosa cambia il 18 febbraio 2027

Batterie rimovibili. I prodotti con batterie portatili devono consentire all'utilizzatore finale di rimuovere e sostituire la batteria con utensili disponibili in commercio (articolo 11, applicabile dal 18 febbraio 2027 ai sensi dell'articolo 96), fatte salve le eccezioni dell'articolo 11.
Codice QR. Tutte le batterie riportano un codice QR che dà accesso alle loro informazioni (articolo 13, paragrafo 6).

Regulation (EU) 2023/1542 (B

Quattro errori frequenti

Pensare che la registrazione RAEE copra la batteria. Non la copre: l'ElektroG registra l'apparecchio, la BattDG la batteria.
Affidarsi alla registrazione del produttore delle celle. Il produttore è chi mette per primo la batteria a disposizione in Germania, incorporata o no, secondo le regole dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 47; la registrazione del produttore delle celle in un altro paese non copre le vostre vendite.
Dimenticare la batteria di ricambio. Le batterie vendute a parte come ricambi o fornite con l'apparecchio si registrano allo stesso modo.
Vendere senza registrazione. I marketplace non devono offrire e i fornitori di fulfilment non devono stoccare, imballare né spedire batterie di un produttore non registrato (§ 4, comma 3, BattDG), e un distributore che le vende consapevolmente diventa a sua volta produttore (§ 3, n. 1).

Regulation (EU) 2023/1542 (B BattDG § 3 BattDG § 4

Altro su: Chi ha bisogno di un rappresentante

Tutte le risposte →