Yazan Razvan Toma · Kurucu · Son kontrol 7 Kasım 2026 · Kaynaklar aşağıda bağlantılı
İşyeri olmadan doğrudan son kullanıcılara sattığınız her ülkede bir temsilci. PPWR Madde 45(3) birinci cümle: Madde 3(1) bent 15(c) veya (d) kapsamındaki bir üretici, işyerinin bulunduğu ülke dışında, ambalajı veya ambalajlı ürünleri ilk kez sunduğu her üye devlette yazılı vekâletle genişletilmiş üretici sorumluluğu için bir yetkili temsilci atar. İkinci cümle, üye devletlerin bunu üçüncü ülkelerden gelen her üreticiye genişletmesine izin verir. 12 Ağustos 2026'dan beri uygulanır (Madde 71). Almanya her iki cümleyi VerpackDG § 5(2) ile uygular. Kaynaklar (2)
Regulation (EU) 2025/40 (PPWTüzük (AB) 2025/40 (PPWR)
VerpackDG § 5VerpackDG § 5
PPWR Madde 45(3), cümle cümle açıklama
(AB) 2025/40 sayılı Tüzüğün Madde 45(3)'ü iki cümleden oluşur.
- Yükümlülük. Madde 3(1) bent 15(c) ve (d) kapsamındaki bir üretici, işyerinin bulunduğu üye devlet dışında, ambalajı veya ambalajlı ürünleri ilk kez sunduğu her üye devlette yazılı vekâletle genişletilmiş üretici sorumluluğu için bir yetkili temsilci atar.
- Seçenek. Üye devletler, üçüncü bir ülkede kurulu her üreticinin, kendi topraklarında ilk kez ambalaj veya ambalajlı ürün sunduğunda bir temsilci atamasını şart koşabilir.
Almanya ikisini de kullanır. VerpackDG § 5(2) cümle 1, nerede kurulu olursa olsun birinci cümledeki üreticileri; cümle 2 ise üçüncü ülkelerden gelen üreticileri kapsar.
Regulation (EU) 2025/40 (PPW VerpackDG § 5
Hangi üreticileri kapsar
PPWR Madde 3(1) bent 15, üreticileri beş gruba ayırır. Birinci cümleye göre yalnızca (c) ve (d) temsilci atamak zorundadır.
| Bent | Kim | Temsilci? |
|---|---|---|
| (a) | Bir üye devlette kurulu, orada ilk kez nakliye, servis veya birincil üretim ambalajı sunar | Hayır |
| (b) | Bir üye devlette kurulu, orada ilk kez ambalajlı ürün sunar | Hayır |
| (c) | Başka bir üye devlette veya üçüncü ülkede kurulu, nakliye, servis veya birincil üretim ambalajını doğrudan son kullanıcılara sunar | Evet |
| (d) | Başka bir üye devlette veya üçüncü ülkede kurulu, ambalajlı ürünleri doğrudan son kullanıcılara sunar | Evet |
| (e) | Bir üye devlette kurulu, son kullanıcı olmadan ambalajlı ürünleri ambalajından çıkarır | Hayır |
Son kullanıcı, ürünü aldığı biçimde yeniden satmayan AB'deki herhangi bir kişidir; tüketici veya işletme olabilir (Madde 3(1) bent 23). Yeniden satan bir Alman toptancıya satış, doğrudan son kullanıcılara satış değildir; Alman tüketicilere ya da malı kullanan bir işletmeye satış ise öyledir.
Kim temsilci olabilir ve ne için
PPWR Madde 3(1) bent 20: Genişletilmiş üretici sorumluluğu için yetkili temsilci, üreticinin ambalajı sunduğu üye devlette kurulu olmalıdır ve üreticinin Bölüm VIII, yani genişletilmiş üretici sorumluluğu kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için atanır. Başka bir ülkedeki bir sağlayıcı Alman temsilciniz olamaz.
Bu, Madde 3(1) bent 19'daki genel yetkili temsilciden farklı bir roldür; o, bir imalatçı adına Tüzük kapsamındaki ürün yükümlülüklerinde hareket eder. Aynı sağlayıcı ikisini de üstlenebilir, ancak her biri ayrı bir vekâlet gerektirir.
Almanya nasıl uyguladı: VerpackDG § 5
| § 5 | Kural |
|---|---|
| (1) | Sıradan bir hizmet sağlayıcıya GÜS yükümlülükleri verilebilir, ancak kayıt (§ 6) ve veri bildirimleri (§ 9) verilemez |
| (2) | Almanya'da işyeri olmayan bir üretici, ilk sunumdan önce VerpackDG kapsamındaki tüm yükümlülükleri için bir temsilci görevlendirir; yalnızca kayıt üreticide kalır |
| (3) | Temsilci, üstlendiği yükümlülükler bakımından üretici sayılır ve kendi adına hareket eder |
| (4) | Üretici başına yalnızca bir temsilci; Almanca yazılı vekâlet |
| (5) | Üretici temsilciyi gecikmeksizin, LUCID kaydında ZSVR'ye bildirir; ZSVR onaylar |
| (6) | Vekâletin sona ermesi gecikmeksizin bildirilir; önceki temsilci kendi dönemindeki yükümlülükleri korur |
Temsilci olarak yaptıklarımız: Almanya'da yetkili temsilci.
Madde 45 nasıl uygulanır: platformlar ve lojistik
Madde 45'in geri kalanı yükümlülüğü satış noktasında görünür kılar.
- Platformlar (fıkra 4–6). Bir çevrimiçi platform, bir üreticinin AB tüketicilerine satış yapmasına izin vermeden önce, tüketicinin ülkesi için kayıt numarasını ve temsilci dahil 1–3. fıkralara uyduğuna dair bir öz beyanı almalıdır. Bunları kontrol etmek için azami çabayı göstermelidir.
- Lojistik (fıkra 7 ve 8). Üretici aynı bilgileri sözleşme imzalanırken lojistik hizmet sağlayıcısına verir. Sağlayıcı bunları kontrol eder, düzeltme ister ve üretici düzeltmezse hizmetini askıya alır.
- Başvuru yolunuz (fıkra 9). Üretici, askıya almaya karşı lojistik sağlayıcının kurulu olduğu üye devletin mahkemesinde itiraz edebilir.
Almanya bir yasak ekler: VerpackDG § 13(4), lojistik sağlayıcılarının usulüne uygun kayıtlı olmayan üreticilerin mallarını işlemesini yasaklar ve ZSVR platformlara ve lojistik sağlayıcılarına sicille otomatik eşleştirme sunar.
Regulation (EU) 2025/40 (PPW VerpackDG § 13
Daha fazlası: Kimin temsilciye ihtiyacı var
- Almanya'ya yılda yalnızca birkaç ürün gönderiyorum. Alman ambalaj hukuku yine de uygulanır mı?
- Almanya'da elektronik ürün de satıyorum. Bu ambalajla aynı kayıt mı?
- Bir Almanya temsilcisi diğer AB ülkelerine yaptığım satışları da kapsar mı?
- Almanya'ya satış yapmayarak Alman ambalaj hukukundan kaçınabilir miyim?
- Şirket değil, şahıs işletmesiyim. Beni temsil edebilir misiniz?
- ZSVR Almanya yetkili temsilcim olarak hareket edebilir mi?